Köln

Y no escribo nada, ok?

Transantiago querido

Me meto a la pàgina www.transantiago.cl y en vez de una clara explicaciôn del nuevo sistema de transporte santiaguino, me encuentro con una foto del Zamorano. Gran valor él como futbolista, pero como rostro de la campania...sigue siendo un buen futbolista.

Segundo: no digamos que el transporte en Chile es pûblico, porque de eso le queda la inspiraciôn. Cômo es posible que el sueldo mînimo siga siendo de 135 mil pesos y la tarifa del bus se mantenga en 380 pesos por pasaje? Haciendo un câlculo al ojo, una persona que viaja dos veces al dîa en bus durante los siete dîas de la semana, gasta como 22 lucas sôlo en transporte al mes. Y eso, sin contar que en general esa persona en cuestiôn toma mâs de dos buses al dîa.

Tercero: la famosa tarjetita BIP. Bip le van a hacer a la Bachelet después de la primera semana tratando de poner en marcha el famoso Transantiago. Ni siquiera se ha cortado el lienzo de inauguraciôn y ya estân haciendo "planes de contingencia" para suplir la carencia de tarjetas...

Cuarto: alguien entiende al dedillo cômo funciona el sistema de troncales? Supe también que ahora Santiago tendrà nueva mascota. "Troncalito", se llama. Entre "Condoncito", "Troncalito", "Teletin" y todo el resto de monos con nombre terminado en "ito"...dios nos ayude. Ni que fueramos una manga de estûpidos!

Quinto: Qué va a pasar con los vendedores ambulantes y los cantores de micro? En la pâgina de la Cooperativa dicen que se comprometieron a "pagar patentes y a usar uniformes". O sea, sigamos legitimando la cesantîa encubierta. Alguna vez les han preguntado a los vendedores ambulantes si les gustarîa cambiarse a un trabajo mâs estable, menos riesgoso y con una rentabilidad mâs alta??.

Sexto: Y qué pasô con los cobradores automâticos? (Otro tongo de la Concertaciôn). De quién fue el negocio? A quién beneficiô directamente? Porque seamos francos, ninguno de nosotros alcanzô a usar mâs de diez veces seguidas la famosa maquinita. Al final, los choferes optaron por sellar con cinta adhesiva las ranuras y usar el armatoste como panel de avisos.

Sêptimo: Sin embargo, debo reconocer que el cambio en los contratos de trabajo para los choferes podrîa beneficiar a los usuarios de buses. Ya no deberîan echar carreras en la Alameda para ganar mâs pasajeros, ni pasarse de largo porque van "a dos de la diez". Su humor tendrîa que cambiar sustancialmente, asî como la forma de conducir. Por lo menos ahora los que usan pase escolar a las 10 de la noche no serân mirados con cara de poto ni menos bajados a chuchadas del bus (lo digo porque a mi me paso mas de una vez).

Eso sî, me pregunto: serâ esta la muerte definitiva del "sapo"??

French for dummies: Leccion N°2

Siguiendo con este curso de francés por correspondencia, dirigido por vuestra humilde servidora, hoy veremos los dîas de la semana y algunas frases de utilidad en aquellos momentos de esparcimiento.

- Lundi (landi): Lunes. Dîa en el que empieza la semana y no queremos ni siquiera abrir los ojos porque sabemos que se nos viene rudo.
- Mardi (Maggdi): Martes. Segundo dîa en el que no queremos saber del mundo, porque se nos viene encima y gira muy râpido y nos queremos bajar.
- Mercredi (Meggcgedi): Miércoles. Con el ânimo un poco mâs repuesto, por lo general salimos a tomarnos una chela porque es 'mitad de semana' y estamos taaaaan, pero taaaaan estresados que necesitamos airear un poco las neuronas.
- Jeudi (Yedi): San Jueves. Los mâs avezados en las lides del carrete se lanzan este dîa, aunque la maniana siguiente lleguen con olor a copete y absolutamente rancios al trabajo. Ademàs, "el viernes en la noche descansamos y reponemos la cania..."
- Vendredi (Vendggedi): Viernes. Para qué decir lo que pasa hoy: los funcionarios pùblicos salen a las cinco de la tarde y los otros a la misma hora de siempre, pero directo al Happy Hour màs cercano.
- Samedi (Samdi): Sabado. Durante la maniana, pasando lo rancios en la cama. En la media tarde, recuperando energîas comiendo algo mâs sano que el menù de lunes a viernes. Y en la noche, la visita de rigor al bar regalôn. El carrete puede seguir en cualquier otro lado.
- Dimanche (Dimansh): Domingo, dîa del Senior. Los Opus Dei van a misa, los herejes pasamos la cania. Algunos tratan de acordarse qué paso mientras se fueron a negro, otros se despiertan acompaniados y se juran a si mismos que 'nunca mas'. Por lo general a mediodia se aplican las medidas necesarias para recomponer el estomago: una chela helada, medio litro de leche al seco, sopita de pollo preparada por la mama o algun otro brebaje que nos libre del infierno de la resaca.

*Algunas frases de utilidad:

- Je veux une bière (Yeveinbiegge): Quiero una chela.
- C'est où les toilettes? (Seùletualét?): Donde esta el baño?
- Comment tu t'appelles? (Comântutapel?): Como te llamai?
- Est-ce que tu as un cigarette? (Esquetua ancigaret?): Teni un pucho?
- Tu veux danser? (Tuvé dansé?): Querîs bailar?
- Tu es super sympa (Tues supegg sampa): Erîs muy buena onda
- Embrasse-moi (Embgas mua): Dame un besito
- Je suis pas seule (Ye suipasel): No ando sola, ok?
- Tu as des feuilles? (Tua felle): Tenî papel? (Por si acaso, NO estoy hablando del papel confort)
- J'ai faïm (Ye fam): Me dio bajon.

Hoy presentamos: French for dummies

Luego de cinco meses (casi seis ya) viviendo en esta ciudad donde todo parece andar a la inversa, ustedes se preguntaràn: pero qué es lo que has aprendido en todo este tiempo?
Pues bien, he aqui el fruto de mis variadas experiencias...tatatataaaaaaaaaaaaan!!!!!

Les hare un curso rapido de francés por blog!!!

Lecciôn 1: Frases bàsicas para sobrevivir en Francia (o para engrupirse un francés, segûn sea el caso).

* El esquema del curso es el siguiente: cômo se escribe - (cômo se pronuncia) - significado - usos.

- Bonjour (bonyugg) : Buenos dîas, hola. Se usa cuando uno llega a un lugar, independiente de si estamos comprando el pan, engrupiéndonos un mino o saludando al chofer del bus.

- Salut (Salù) : Hola po. Es el saludo informal, ese que usamos con nuestros amigos o familiares como cuando le decimos "hola po maraca" a nuestra mejor amiga.
- ça va? (sa va?) : Como estai. Siguiendo en la lînea informal, es la pregunta de rigor que prosigue a "Hola po".
- S'il te plaît (silteplé) : Porfa. Es la forma familiar del "por favor", esa que usamos cuando hacemos pucheros y ponemos carita de corderito para pedir algo "porfi porfi".
- Merci (Meggci) : Gracias. La palabra que nos abre las puertas si la decimos aunque no entendamos ni huea de lo que nos esta diciendo nuestro interlocutor francés.
- Oui (Güi) : Si. La otra palabra que nos abre las puertas, pero hay que tener un poco mas de ojo al usarla... no vaya a ser que nos llevemos una sorpresita.
- Je m'appelle ... (Yemapél ...) : Me llamo .... Complete la frase con su nombre y ûsela cuando se este preparando para hincarle el diente a algûn/a representante del paîs de los quesos y los vinos.
- Je ne sais pas (Yenesépà) : No sé. Esta frase es bien ûtil cuando nos hablan muy rapido y no entendemos que chucha nos estân preguntando. Sirve mucho si la usamos con la frase siguiente,
- Parlez moi doucement! (Pagglemoiducemon) : Hàbleme mas despacio. Algo asi como "Tratame suavemente" de Soda, pero aplicado al lenguaje. Es utilisimo para calmarle los animos a nuestro interlocutor.

En la Leccion numero dos, aprenderemos los meses, los numeros y los dias de la semana.